VN520


              

鐘不扣不鳴, 鼓不打不響

Phiên âm : zhōng bù kòu bù míng, gǔ bù dǎ bù xiǎng.

Hán Việt : chung bất khấu bất minh, cổ bất đả bất hưởng.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

(諺語)事情皆有起因, 且既種下前因, 就必有後果。《二刻拍案驚奇》卷三八:「鐘不扣不鳴, 鼓不打不響;欲人不知, 莫若不為。你做的事, 外邊那一個不說的?你瞞喒則甚!喒叫你今後仔細些罷了。」


Xem tất cả...